Slang Name：You ask me, I ask who?
Chinese：你问我，我问谁？
Type：Daily Life / Chinglish Slang
Common Chinese retort when someone asks a question you can't answer
Hot and sour soup
酸辣汤
A Chinese savory soup made with vinegar, chili, tofu, fungus, eggs and pork, fea...
Rice noodle roll
肠粉
A classic Cantonese snack 🥞, made by steaming rice syrup into thin soft rolls, w...
You have two down son
你有两下子
Homophonic & literal Chinglish, homophonic translation of Chinese "你有两下子", meani...
Deep fried milk
炸牛奶
A Cantonese sweet snack made by solidifying milk with starch, cutting into strip...
Not angry not angry
不气不气
A soothing Chinglish mantra: "don't be angry, calm down." The double "not angry"...
I eat too full
我吃太撑了
Chinglish literal translation of Chinese "我吃太撑了", describing the state of eating...
Don't love, no hurt
不爱，就不会受伤
A concise Chinglish life philosophy: "if you don't love, there is no hurt." The ...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.