English：
A core Chinglish phrase representing Chinese face culture, meaning to respect others, show courtesy, and preserve their dignity in social interactions 🤝
中文：
代表中国面子文化的核心中式英语短语，意为在社交中尊重他人、给予情面、保全对方的尊严🤝
It is a literal translation of the Chinese social term "给面子", reflecting the unique Chinese social etiquette. It is widely used in business, interpersonal communication and daily social occasions, and is a key vocabulary for understanding Chinese social rules in cross-cultural communication.
是中文社交用语“给面子”的直译，体现了中国独特的社交礼仪。广泛应用于商务、人际沟通、日常社交场合，是跨文化交流中理解中国社交规则的核心词汇。
📌 Example 1
Please give face and attend my birthday party tonight, all my good friends will be there!
请给面子来参加我今晚的生日派对，所有好朋友都会来！
📌 Example 2
Give me some face, don’t argue with me in front of my colleagues and leaders!
给我点面子，别在同事和领导面前和我争吵！
📌 Example 3
Thank you so much for giving face to come to my wedding ceremony, I feel so honored!
非常感谢你赏脸来参加我的婚礼，我感到万分荣幸！
📌 Example 4
He is my best friend, please give face and forgive his small mistake this time!
他是我最好的朋友，请给我个面子，原谅他这次的小错误！
📌 Example 5
In Chinese social occasions, it is very important to give face to the elders and superiors!
在中国社交场合，给长辈和上级留面子是非常重要的事情！
📌 Example 6
If you give face to others, others will give face to you in return, this is Chinese social wisdom!
你给别人面子，别人也会给你面子，这是中国的社交智慧！
📌 Example 7
Please give face and accept this small gift as a token of my appreciation!
请给个面子收下这份小礼物，聊表我的心意！
📌 Example 8
The boss gave face and approved my leave application, I’m so grateful!
老板给面子批准了我的请假申请，我非常感激！
📌 Example 9
Don’t refuse his invitation directly, you should give face to maintain the relationship!
不要直接拒绝他的邀请，要给面子维护彼此的关系！
Wuxia
武侠
A genre of Chinese fiction, films and games featuring martial artists, chivalry,...
Tofu
豆腐
Tofu is a nutritious plant‑based food made from coagulated soybean milk, invente...
Kumquat
金桔
A small citrus fruit native to China, with edible skin and sweet-sour taste; a C...
Paper tiger
纸老虎
A metaphor for someone or something that looks powerful and threatening on the s...
China number one
中国第一
A typical Chinglish expression used to express strong pride and affirmation for ...
Chinese dream
中国梦
A core concept put forward by China, referring to the great rejuvenation of the ...
Zen
禅
A school of Mahayana Buddhism that originated in China, emphasizing meditation a...
Belt and road
一带一路
Belt and Road refers to the Silk Road Economic Belt and the 21st‑Century Maritim...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.