Home / Categories / Food & Drink

🍔 Food & Drink Chinglish Phrases

Funny Chinglish from restaurant menus and food

Scalding your tail
烫你尾巴
Bizarre mistranslation of a spicy dish.
Shredded old mans head
撕碎老人头
Bizarre translation from a Chinese menu.
Hurry up worry
快点愁
Confusing menu item.
China angry
中国愤怒
Possibly spicy shrimp dish.
Rainbow fart
彩虹屁
Over-the-top flattery.
Braised chicken with beautiful color
红烧鸡漂亮色
Braised chicken with good color.
Tofu who cant even eat
豆腐谁都能吃
Confusing menu translation.
Dry your father
干爹
Mistranslation of godfather or sugar daddy.
Water transmitted fish
水煮鱼
Boiled fish in chili oil.
Old godmother sauce
老干妈酱
Famous Chinese chili sauce.
Happy family
快乐家庭
Happy family (dish name).