🌐 Internet Slang Chinglish Phrases

Eat melon

吃瓜

Describes a bystander who watches drama or gossip without participating. Like eating a watermelon while watching a show.

Face scan pay

刷脸支付

Paying with facial recognition technology. A Chinese tech term that went global.

You swan he frog

你是天鹅他是癞蛤蟆

You are beautiful, he is not worthy of you.

No zuo no die

不作死就不会死

Dont do stupid things and you wont get hurt.

You can you up no can no BB

你行你上不行别BB

Put up or shut up.

Three legs frog hard find

三条腿蛤蟆难找

Three-legged frogs are hard to find.

Abandon him

抛弃他

Leave him! Reference to CET-4 vocabulary.

Man like taxi one go next come

男人像出租车

Men are like taxis, one leaves another comes.

Old one no go new one no come

旧的不去新的不来

Out with the old, in with the new.

Judy no go Cindy no come

旧的不去新的不来

Pun version: Judy sounds like old, Cindy sounds like new.

You pretty he ugly you swan he frog

你美他丑你天鹅他蛤蟆

You are pretty, he is ugly, you are a swan.

Give you some colour see see

给你点颜色看看

I will teach you a lesson.

We two who and who

咱俩谁跟谁

We are so close no need to stand on ceremony.

One knife you

一刀你

I will cut you in gaming.

Cry ge mao

哭个毛

What are you crying for?

Papa no baby

怕怕没宝宝

Scared unable to have a baby.

China number one

中国第一

Patriotic internet cheer.

Cry cry cry just know cry

哭哭哭就知道哭

All you do is cry!

This frog want eat swan meat

癞蛤蟆想吃天鹅肉

Aiming above your station.

Six six six

溜溜溜

Skilled, awesome, smooth.