Home / Categories / Lost in Translation

😂 Lost in Translation Chinglish Phrases

Classic Chinglish translation fails that will make you laugh

The shop closes at night
本店晚上关门
The shop closes at night.
Meal time is over go quickly
用餐时间已过请快走
Restaurant closing notice.
No standing in the pee
禁止站在尿里
Sign gone wrong.
Watch your bottom
小心屁股
Park bench warning.
One time urination forever your responsibility
一次小便永远负责
Aggressive restroom sign.
Toilet out of order please do not enter
厕所故障请勿进入
Toilet maintenance sign.
Sincerely piss off
真诚尿走
Restroom sign gone wrong.
To take away food
外卖
Takeaway food.
Welcome to visit our factory again
欢迎再次参观
Factory tour sign.
Our company is a team
我们公司是团队
Corporate slogan.
No littering across the area
全区域禁止乱扔
No littering sign.
Welcome to the hotel
欢迎来到酒店
Hotel welcome.
I am so honorable to meet you
很荣幸见到你
Honored to meet you.
Children must take care by parents
儿童必须由家长看管
Children must be supervised.
No distorting the natural view
禁止扭曲自然风景
Do not damage nature.
Please walk passageway of bridge
请走桥的通道
Walk on the bridge.
When cow goes hen stays
牛走鸡留
Nonsensical translation.
Like you really good
像你真好
Compliment gone wrong.
Beware slippery floor humid
小心地滑潮湿
Floor warning.
Dont forget carry your things away
别忘了带走物品
Take your belongings.