Home / Categories / Lost in Translation

😂 Lost in Translation Chinglish Phrases

Classic Chinglish translation fails that will make you laugh

The goods have arrived please note
货已到请注意
Arrival notice.
Cow goes chicken stays home
牛走鸡留
More nonsensical farming translation.
We are in Chinese year by year
我们年年在中国
Product label nonsense.
Give you some color see see
给你点颜色看看
Humorous threat meaning I will teach you a lesson.
Deformed man toilet
残疾人厕所
Accessible toilet sign mistranslation.
Slip and fall down carefully
小心滑倒
Warning that reverses meaning.
The sea is being watched
大海正被围观
Confusing park sign.
No entry for the fire
禁止火灾进入
Fire door sign mistranslation.
Please dont climb on the bed
请勿爬床
Hospital bed warning.
Carefully meet
小心碰头
Watch your head sign.
The checkout command
收银台
Checkout counter mistranslation.
Please do not play in road center
请勿在路中间玩
Road safety sign for children.