📂 Internet Slang
Da lao (大佬) — Chinglish Slang
📌 Quick Overview | 词条速览
Slang Name：Da lao
Chinese：大佬
Type：Internet Slang / Chinglish Slang
🔎 Full Meaning | 完整释义
English：
A Chinglish term referring to a big shot, expert, master, senior or influential person in a field.
中文：
中式英语称呼，指大佬、专家、大神、前辈或某领域有影响力的人。
📜 Origin & Background | 词源与文化背景
A pinyin transliteration of Chinese "大佬 (dà lǎo)", originally a Cantonese term for powerful people. It evolved into internet slang to respect experts and seniors in online communities.
中文“大佬”的拼音直译，原是粤语中对权势人物的称呼，后演变为网络俚语，用于尊称网络社群中的专家与前辈。
📖 Example Sentences | 双语实用例句
📌 Example 1
Da lao, please teach me this professional skill!
大佬，请教我这项专业技能吧！
📌 Example 2
He is a da lao in the IT industry, everyone admires him.
他是IT行业的大佬，所有人都敬佩他。
📌 Example 3
Ask da lao for help, he can solve any problem!
找大佬帮忙就对了，他什么问题都能解决！
📌 Example 4
Da lao shared his successful experience with us.
大佬给我们分享了他的成功经验。
📌 Example 5
The da lao in the art world came to our exhibition.
艺术界的大佬来到了我们的展会。
📌 Example 6
We all listen to da lao’s opinions in the team.
团队里我们都听大佬的意见。
🔗 Related Chinglish Slang
Go and look
走着瞧
A terse Chinglish threat: "go and see" or "just wait and see." It's the broken E...
Don't like don't spray
不喜勿喷
A common expression on Chinese social platforms and video comment areas, meaning...
Salted fish
咸鱼
A classic Chinglish internet slang from Chinese culture, referring to people who...
ojbk
完全可以 / 没问题
Popular Chinese internet slang abbreviation, means totally okay, all right, no p...
No money no talk
没钱免谈
A brutally direct Chinglish phrase: "if you have no money, there's nothing to di...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.