tuhao in chinese (土豪) — Chinglish Slang

Slang Name：tuhao in chinese

Chinese：土豪

Type：Daily Life / Chinglish Slang

English：
"Tuhao" (土豪) is a Chinese internet slang term that literally means "earthy tycoon" or "village despot." It refers to wealthy individuals who flaunt their money in a loud, flashy, and often tasteless way — think gold-plated iPhones, diamond-studded cars, and champagne showers. The term went viral globally and was even discussed by BBC and The Wall Street Journal as a symbol of China's new rich.

中文：
"Tuhao"（土豪）是中国网络流行语，字面意思是"乡下的豪强"，指那些有钱但炫富方式粗俗、张扬的暴发户——比如镀金iPhone、镶钻汽车、香槟浴。这个词全球走红，BBC 和华尔街日报都专门报道过，将其视为中国新富阶层的象征。

The term "tuhao" originally referred to rural landlords in pre-communist China who exploited peasants. It was resurrected in the 2010s as internet slang to mock the nouveau riche. The word gained international attention in 2013 when it trended on Weibo and was picked up by international media. It became so popular that many argued it should be added to the Oxford English Dictionary alongside "add oil."

中文：
"土豪"这个词原本指解放前剥削农民的农村地主。2010年代被重新用作网络流行语，用来嘲讽暴发户。该词在2013年因登上微博热搜并获国际媒体报道而受到全球关注。它如此流行，以至于很多人主张应该像"Add oil"一样被收录进牛津英语词典。