Slang Name：add oil in chinese
Chinese：中文里的“加油”；加油（中式英语）
Type：Oxford Accepted / Chinglish Slang
English：
A classic Chinglish phrase that literally translates the Chinese motivational phrase "jiā yóu" into English; used to express encouragement, support and cheering for others in daily communication.
中文：
经典中式英语短语，将中文激励用语“加油”逐字直译为英文，用于日常交流中表达对他人的鼓励、支持与喝彩。
This is a typical literal translation Chingush, directly translating "加油" (add oil) word by word. It has been widely used by Chinese English learners and internet users, and was included in the Oxford English Dictionary in 2018 as a recognized English expression of encouragement.
这是典型的直译式中式英语，将“加油”逐字译为add oil；被中国英语学习者和网民广泛使用，2018年被《牛津英语词典》收录，成为公认的英文鼓励用语。
📌 Example 1
A: "I will take the exam tomorrow." B: "Add oil in chinese! You can pass it."
A："我明天要考试了。" B："加油！你一定能通过。"
📌 Example 2
A: "I am running a marathon today." B: "Add oil in chinese! Keep going."
A："我今天要跑马拉松。" B："加油！坚持下去。"
📌 Example 3
A: "I am starting my new job." B: "Add oil in chinese! Good luck to you."
A："我要开始新工作了。" B："加油！祝你好运。"
📌 Example 4
A: "I am learning to cook." B: "Add oil in chinese! You will be a good cook."
A："我在学做饭。" B："加油！你会成为好厨师的。"
📌 Example 5
A: "The basketball game is starting." B: "Add oil in chinese to our team!"
A："篮球赛要开始了。" B："为我们队加油！"
📌 Example 6
A: "I am trying to lose weight." B: "Add oil in chinese! Don't give up."
A："我在努力减肥。" B："加油！别放弃。"
📌 Example 7
A: "She is performing on stage tonight." B: "Add oil in chinese! She is amazing."
A："她今晚要上台表演。" B："加油！她很棒的。"
📌 Example 8
A: "We are finishing the project today." B: "Add oil in chinese everyone!"
A："我们今天要完成项目。" B："大家加油！"
📌 Example 9
A: "He is chasing his dream." B: "Add oil in chinese! Never stop trying."
A："他在追逐梦想。" B："加油！永远不要停止尝试。"
Ginseng
人参
A perennial herb native to East Asia, especially China, with fleshy roots used i...
One knife you
一刀了你
A rough Chinglish expression used in angry or joking situations, expressing extr...
Belt and road
一带一路
Belt and Road refers to the Silk Road Economic Belt and the 21st‑Century Maritim...
Tai chi
太极
Tai chi, short for Tai Chi Chuan, is a traditional Chinese martial art and fitne...
long time no see you
好久不见
"Long time no see" is a greeting used when meeting someone after a long period. ...
Mahjong
麻将
A traditional Chinese tile-based game played by 4 players, combining strategy, l...
Paper tiger
纸老虎
A metaphor for someone or something that looks powerful and threatening on the s...
Chop chop
快点
Chop chop is an informal English phrase meaning hurry up or do something quickly...
Give face
给面子
A core Chinglish phrase representing Chinese face culture, meaning to respect ot...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.