Origin English: This idiom is a literal translation of Chinese action and meaning. "Bend finger count" describes the action of bending fingers to count, representing a very small quantity, which is widely used in Chinglish.
Origin Chinese: 该成语是汉语动作与含义的直译，“屈指可数”形容扳着手指头计数的动作，代表数量极少，是中式英语中的常用表达。
📌 Example 1
The people who can do this are bend finger count 👑
能做这件事的人屈指可数
📌 Example 2
His achievements are bend finger count in the industry 🏆
他的成就在行业内屈指可数
📌 Example 3
The days left are bend finger count ⏳
剩下的日子屈指可数
📌 Example 4
The experts here are bend finger count 👨🔬
这里的专家屈指可数
📌 Example 5
The people who have been there are bend finger count 🗺️
去过那里的人屈指可数
📌 Example 6
The successful cases are bend finger count 📈
成功的案例屈指可数
📌 Example 7
The stars in this field are bend finger count ⭐
这个领域的明星屈指可数
📌 Example 8
The books he has read are bend finger count 📚
他读过的书屈指可数
📌 Example 9
The people who understand him are bend finger count 🤝
懂他的人屈指可数
Snow fungus soup
银耳汤
A traditional Chinese sweet soup 🍯, snow fungus boiled with rock sugar, red date...
You angel, he trash
你是天使，他是垃圾
A direct and devastating Chinglish comparison: "you are an angel, he is trash." ...
Salt and pepper shrimp
椒盐虾
A classic Chinese seafood dish 🦐, fresh shrimp fried crispy with salt and pepper...
Eat have not
吃了没有
Chinglish literal translation of Chinese daily greeting "吃了没有", a casual questio...
Steamed egg custard
蒸蛋羹
A soft Chinese home-cooked dish 🥚, eggs steamed into tender custard, smooth and ...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.