📂 Food & Drink
Rolling donkey (驴打滚) — Chinglish Slang
📌 Quick Overview | 词条速览
Slang Name：Rolling donkey
Chinese：驴打滚
Type：Food & Drink / Chinglish Slang
🔎 Full Meaning | 完整释义
English：
Rolling donkey is a traditional Beijing glutinous rice snack coated with soybean flour, featuring sweet and glutinous taste.
中文：
驴打滚是裹有黄豆面的北京传统糯米小吃，口感香甜软糯。
📜 Origin & Background | 词源与文化背景
English: Rolling donkey is a classic old Beijing snack, originating from the Qing Dynasty. It is named for the yellow soybean flour on its surface like the dust raised by a donkey rolling on the ground. It is a representative of Chinese glutinous rice snacks.
Chinese: 驴打滚是经典的老北京小吃，起源于清代，因表面的黄色黄豆面酷似毛驴在地上打滚后沾上的尘土而得名，是中国糯米类小吃的代表。
📖 Example Sentences | 双语实用例句
📌 Example 1
english:Rolling donkey is a traditional Beijing snack.
chinese:驴打滚是北京传统小吃。
📌 Example 2
english:Rolling donkey is made of glutinous rice flour.
chinese:驴打滚由糯米粉制作而成。
📌 Example 3
english:The surface of rolling donkey is covered with soybean flour.
chinese:驴打滚的表面裹着黄豆面。
📌 Example 4
english:I bought two rolling donkeys at the snack bar.
chinese:我在小吃店买了两个驴打滚。
📌 Example 5
english:Rolling donkey tastes sweet and glutinous.
chinese:驴打滚吃起来香甜软糯。
📌 Example 6
english:Rolling donkey is a must-try snack in Beijing.
chinese:驴打滚是来北京必尝的小吃。
📌 Example 7
english:Many tourists love eating rolling donkey.
chinese:很多游客都爱吃驴打滚。
🔗 Related Chinglish Slang
Eight treasure rice
八宝饭
Eight treasure rice is a Chinese festive glutinous rice dessert with eight ingre...
First taste then buy
先尝后买
A classic Chinese market food phrase: "try first, then buy." It's the vendor's i...
Rice in soup / Pao fan
泡饭🍚
A simple Chinese home-cooked meal made by pouring hot soup or boiling water into...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.