📂 Lost in Translation

Face thicker than city wall (脸皮比城墙还厚) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name：Face thicker than city wall

Chinese：脸皮比城墙还厚

Type：Lost in Translation / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English：
A Chinglish phrase describing someone who is extremely shameless, bold, and does not feel embarrassed, literally translated from Chinese "liǎn pí bǐ chéng qiáng hái hòu".

中文：
直译自中文“脸皮比城墙还厚”的中式英语，形容人极度厚颜无耻、不知羞耻。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

This is a vivid literal translation Chinglish from a Chinese colloquial saying. Standard English uses "as bold as brass", "thick-skinned" or "shameless". It uses exaggerated metaphors consistent with Chinese expression habits.
这是源自中文口语的生动直译中式英语，标准英语用as bold as brass、thick-skinned表达，沿用了中文习惯的夸张比喻手法。

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1

1. You face thicker than city wall, you lied again! 😠

2. He face thicker than city wall, never admit mistakes. ❌

3. Don't be face thicker than city wall, respect others. 🤝

4. She face thicker than city wall, takes things without asking. 🎁

5. How can you face thicker than city wall? 🤨

6. He face thicker than city wall, begs for money every day. 💰

7. Stop being face thicker than city wall, it's shameful. 😳

8. You face thicker than city wall, no one likes you. 🚫

你脸皮比城墙还厚，又撒谎！

他脸皮比城墙还厚，从不认错。

别脸皮比城墙还厚，尊重别人。

她脸皮比城墙还厚，乱拿别人东西。

你怎么能脸皮比城墙还厚？

他脸皮比城墙还厚，天天要钱。

别脸皮比城墙还厚，太丢人了。

你脸皮比城墙还厚，没人喜欢你。

Face thicker than city wall (脸皮比城墙还厚) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Face thicker than city wall (脸皮比城墙还厚) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Join Chinglish Lab