📂 Lost in Translation

Three points, seven points (三分靠实力，七分靠运气) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name：Three points, seven points

Chinese：三分靠实力，七分靠运气

Type：Lost in Translation / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English：
A Chinglish phrase meaning success depends on 30% ability and 70% luck, abbreviated from Chinese "sān fēn tiān dìng, qī fēn kào dǎ pīn".

中文：
中式英语缩写，指成功靠三分实力、七分运气，源自中文“三分天定，七分打拼”的简化版。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

This Chinglish is an abbreviated literal translation of Chinese slang. Standard English uses "Three parts ability, seven parts luck" or "Success depends more on luck than effort". It is a popular life motto among Chinese people.
该中式英语是中文俗语的缩写直译，标准英语为Three parts ability, seven parts luck，是中国人流行的人生口头禅。

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1

1. Life is three points, seven points, luck is important. 🍀

2. He believes three points, seven points in success. 🎯

3. Don't give up, three points, seven points. ✨

4. The game is three points, seven points, hard to say. 🎮

5. She lives by three points, seven points. 🧘

6. Work hard for three points, seven points is luck. 💪

7. Three points, seven points, accept everything. 🌻

8. Don't blame yourself, it's three points, seven points. 😔

人生就是三分靠打拼，七分天注定，运气很重要。

他相信成功三分实力，七分运气。

别放弃，三分靠打拼，七分天注定。

比赛三分实力，七分运气，不好说。

她秉持三分天定，七分打拼的心态生活。

努力拼三分，剩下七分看运气。

三分天定七分打拼，接受一切。

别自责，不过是三分实力七分运气。

Three points, seven points (三分靠实力，七分靠运气) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Three points, seven points (三分靠实力，七分靠运气) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Join Chinglish Lab