📂 Lost in Translation

Watch sister (看小姐姐；搭讪女生) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name：Watch sister

Chinese：看小姐姐；搭讪女生

Type：Lost in Translation / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English：
A Chinglish phrase used to describe looking at young girls or casually chatting up girls, directly translated from Chinese "kàn jiě jie".

中文：
直译自中文“看姐姐/小姐姐”的中式英语，指打量年轻女生或搭讪女孩。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

This is a network popular Chinglish translated from Chinese internet slang "看小姐姐". Standard English uses "check out girls" or "flirt with girls". It is widely used in young Chinese people's daily communication.
这是源自中文网络流行语“看小姐姐”的中式英语，标准英语用check out girls、flirt with girls，广泛用于中国年轻人日常交流。

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1

1. He goes to street to watch sister every weekend. 🚶

2. Don't watch sister when you walk, be careful. 🚦

3. He likes to watch sister in the shopping mall. 🛍️

4. Stop watch sister, focus on your work. 💼

5. They gathered to watch sister together. 👥

6. He is shy to watch sister face to face. 😳

7. Watch sister is his favorite hobby. 🎯

8. Don't watch sister impolitely. 🚫

他每周末上街看小姐姐。

走路别看小姐姐，小心点。

他喜欢在商场看小姐姐。

别看小姐姐了，专心工作。

他们凑在一起看小姐姐。

他不好意思当面看小姐姐。

看小姐姐是他最大的爱好。

别不礼貌地盯着小姐姐看。

Watch sister (看小姐姐；搭讪女生) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Watch sister (看小姐姐；搭讪女生) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Join Chinglish Lab