English：
A famous Chinese brand chili sauce, a classic condiment made from chili, soybean, garlic and other ingredients, with a strong spicy and fragrant taste, widely used to enhance flavor in Chinese cooking.
中文：
中国知名辣椒酱品牌，以辣椒、大豆、大蒜等原料制成的经典调味品，口感香辣浓郁，广泛用于中式烹饪提味增香🌶️
Founded in 1996 by Tao Huabi in Guizhou, China, "Old Granny" (Lao Gan Ma) has become a national condiment brand in China and is popular worldwide for its authentic spicy flavor, becoming a representative of Chinese chili sauce culture.
由中国贵州人陶华碧于1996年创立，“老干妈”已成为中国国民调味品品牌，凭借正宗香辣风味风靡全球，成为中国辣椒酱文化的代表。
📌 Example 1
A: "This noodles tastes so good! What did you add?" B: "I just put some old granny dried chili sauce."
A："这面条也太好吃了！你加了什么？" B："我就放了点老干妈辣椒酱。"
📌 Example 2
A: "Old granny dried chili sauce is a must for my instant noodles." B: "Same! It makes instant noodles 10 times better."
A："老干妈是我吃泡面的必备。" B："我也是！让泡面好吃十倍。"
📌 Example 3
A: "I use old granny dried chili sauce to cook fried rice." B: "It adds the perfect spicy flavor to the rice."
A："我用老干妈炒米饭。" B："给米饭加了超棒的香辣味。"
📌 Example 4
A: "Many Chinese students bring old granny dried chili sauce abroad." B: "It's the soul food for overseas Chinese."
A："很多中国留学生出国都带老干妈。" B："这是海外华人的灵魂美食。"
📌 Example 5
A: "What condiment goes well with dumplings?" B: "Old granny dried chili sauce is the best choice."
A："饺子配什么酱料最好吃？" B："老干妈辣椒酱绝了。"
📌 Example 6
A: "Old granny dried chili sauce is not too spicy but super fragrant." B: "That's why everyone loves it."
A："老干妈辣度适中还特别香。" B："所以所有人都爱吃。"
📌 Example 7
A: "I mixed old granny dried chili sauce with tofu." B: "Simple dish but super tasty!"
A："我用老干妈拌豆腐。" B："简单又超级好吃！"
📌 Example 8
A: "Can I buy old granny dried chili sauce in foreign supermarkets?" B: "Yes, it's sold in many Asian food stores worldwide."
A："国外超市能买到老干妈吗？" B："可以，全球很多亚洲食品店都有卖。"
📌 Example 9
A: "My foreign friend tried old granny dried chili sauce and loved it." B: "It's a Chinese treasure that conquers everyone!"
A："我的外国朋友尝了老干妈直接爱上了。" B："这是征服所有人的中国宝藏！"
Burnt dead
烧死
Correct English: burn to death / be burnt to death. This Chinglish is grammatica...
Square meat
方块肉
Correct English: braised pork cubes / square braised pork. This Chinglish is too...
Steamed bun
包子 / 馒头
Chinese steamed bread/dumpling with or without filling
Green onion cake
葱油饼🫓
A savory Chinese flatbread made by pan-frying dough mixed with chopped green oni...
Dongpo meat
东坡肉
Dongpo Pork, named after poet Su Dongpo.
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.