English：
A traditional Chinese street snack, made by stringing fresh hawthorns on a stick and coating with melted rock sugar, crispy sugar shell and sour-sweet hawthorn flesh, a classic winter snack in northern China.
中文：
中国传统街头小吃，将新鲜山楂串成串后裹上融化的冰糖制成，糖衣酥脆、山楂酸甜，是中国北方经典的冬季小吃🍡
With a history of over 800 years dating back to the Song Dynasty, it was originally a royal snack and later spread to the folk. It symbolizes good luck and reunion in Chinese folk culture, and is a beloved childhood snack for Chinese people.
最早可追溯至宋代，已有800多年历史，原为宫廷小吃，后流传至民间。在中国民俗文化中象征吉祥团圆，是中国人心中挚爱的童年小吃。
📌 Example 1
A: "Look! There's a candied hawthorn stick stand on the street." B: "Great! I want one with extra sugar coating."
A："看！街边有卖冰糖葫芦的。" B："太棒了！我要一串裹厚糖衣的。"
📌 Example 2
A: "Candied hawthorn stick is the most classic winter snack in China." B: "Every kid loves eating it in winter."
A："冰糖葫芦是中国最经典的冬季小吃。" B："每个孩子冬天都爱吃。"
📌 Example 3
A: "The sugar shell of candied hawthorn stick is crispy and sweet." B: "And the hawthorn inside is sour and refreshing."
A："冰糖葫芦的糖衣又脆又甜。" B："里面的山楂还酸甜解腻。"
📌 Example 4
A: "I bought candied hawthorn sticks for my little niece." B: "She will be super happy to get them!"
A："我给小侄女买了冰糖葫芦。" B："她收到肯定超开心！"
📌 Example 5
A: "Some candied hawthorn sticks are added with walnuts or yams." B: "Those creative flavors are also delicious."
A："有些冰糖葫芦还加了核桃、山药。" B："这些创意口味也超好吃。"
📌 Example 6
A: "Candied hawthorn stick symbolizes good luck in Chinese culture." B: "That's why people love to eat it during festivals."
A："冰糖葫芦在中国文化里象征吉祥。" B："所以过节大家都爱吃。"
📌 Example 7
A: "I ate candied hawthorn stick when I was a child." B: "It's the best memory of Chinese childhood snacks."
A："我小时候总吃冰糖葫芦。" B："这是中国童年小吃最美好的回忆。"
📌 Example 8
A: "Is candied hawthorn stick only sold in winter?" B: "Mostly yes, because sugar shell is easier to make in cold weather."
A："冰糖葫芦只有冬天卖吗？" B："大部分是，因为天冷糖衣更容易成型。"
📌 Example 9
A: "I took many photos of candied hawthorn sticks on the street." B: "It's a super photogenic Chinese snack!"
A："我在街上拍了好多冰糖葫芦的照片。" B："这是超上镜的中国小吃！"
Tea egg
茶叶蛋
Tea-infused boiled egg.
Hot pot
火锅
Chinese communal cooking in simmering broth
Eat tofu
吃豆腐
A famous double-meaning Chinglish phrase: "eat tofu" in Chinese culture means to...
Red cooked pork
红烧肉
Red cooked pork is a Chinese braised pork belly dish with soy sauce, featuring b...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.