English：
A savory Chinese flatbread made by pan-frying dough mixed with chopped green onions. It is crispy on the outside, soft on the inside, with a strong aromatic scallion flavor.
中文：
中式咸香面饼，将葱花揉入面团后煎制而成，外酥里软，葱香浓郁扑鼻。
Origin: A traditional folk snack from northern China with a long history. It is loved for its simple ingredients and easy making. The English name is a literal translation to help foreigners understand this classic snack. | 词源：源于中国北方的传统民间小吃，历史悠久，因食材简单、制作便捷广受喜爱，英文名为直译，方便外国人理解。
📌 Example 1
A: "What´s that fragrant food on the pan?" B: "It´s green onion cake, a Chinese snack."
A："锅里那个香香的食物是什么？" B："是葱油饼，一种中国小吃。"
📌 Example 2
A: "I love the crispy edge of green onion cake." B: "Me too, it´s the best part of it."
A："我超爱葱油饼的酥边。" B："我也是，那是最好吃的部分。"
📌 Example 3
A: "Can you make green onion cake at home?" B: "Yes, it only needs flour, green onions and oil."
A："你在家能做葱油饼吗？" B："可以，只需要面粉、葱和油。"
📌 Example 4
A: "Green onion cake goes well with hot porridge." B: "It´s a classic Chinese breakfast match."
A："葱油饼配热粥超绝。" B："这是经典的中式早餐搭配。"
📌 Example 5
A: "Many foreigners fall in love with green onion cake at first bite." B: "Its taste is unforgettable."
A："很多外国人一口就爱上葱油饼。" B："它的味道让人难忘。"
📌 Example 6
A: "Is green onion cake a northern or southern Chinese food?" B: "It´s popular all over China, loved by everyone."
A："葱油饼是中国南方还是北方美食？" B："全国都流行，人人都爱吃。"
📌 Example 7
A: "I bought some green onion cake from the street market." B: "Street stall green onion cake is the most authentic."
A："我从菜市场买了葱油饼。" B："小摊上的葱油饼最正宗。"
📌 Example 8
A: "The more green onions, the tastier the green onion cake." B: "Exactly, that´s the secret of it."
A："葱花越多，葱油饼越香。" B："没错，这是它的秘诀。"
First taste then buy
先尝后买
A classic Chinese market food phrase: "try first, then buy." It's the vendor's i...
Hand pulled noodles
手擀面
Hand pulled noodles are Chinese handmade noodles made by pulling dough, with che...
One more bowl
再来一碗
A simple but powerful Chinglish request: "one more bowl please!" Used when you w...
Beggar's chicken
叫花鸡
Beggar's chicken is a traditional Chinese roasted chicken dish wrapped in lotus ...
Taste fresh
尝鲜
A seasonal Chinglish food invitation: "come taste the fresh (seasonal ingredient...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.