English：
A Chinglish phrase describing someone crying loudly, begging miserably, making a scene and being extremely helpless.
中文：
中式英语短语，形容人大声哭闹、凄惨哀求、撒泼耍赖，极度无助、狼狈的样子😫
This phrase is a literal translation of Chinese oral "哭爹喊娘 (kū diē hǎn niáng)". It describes a person crying and begging for mercy in a miserable and exaggerated way, which is a vivid behavioral description Chinglish.
该短语是中文口语“哭爹喊娘”的直译，形容人凄惨、夸张地哭闹求饶，是生动的行为描述类中式英语。
📌 Example 1
A: "He was beaten and cried dad call mother for mercy."
A："他被打了，哭爹喊娘地求饶。"
📌 Example 2
A: "The child can't get the toy and cries dad call mother."
A："孩子得不到玩具就哭爹喊娘。"
📌 Example 3
A: "He failed the gamble and cried dad call mother."
A："他赌博输了，哭爹喊娘的。"
📌 Example 4
A: "She was scared and cried dad call mother loudly."
A："她被吓坏了，大声哭爹喊娘。"
📌 Example 5
A: "He fell down and cried dad call mother on the ground."
A："他摔倒了，在地上哭爹喊娘。"
📌 Example 6
A: "The boy was punished and cried dad call mother."
A："男孩被惩罚了，哭爹喊娘。"
📌 Example 7
A: "He lost the fight and cried dad call mother for forgiveness."
A："他打架输了，哭爹喊娘求原谅。"
📌 Example 8
A: "She couldn't find her mom and cried dad call mother."
A："她找不到妈妈，哭爹喊娘。"
📌 Example 9
A: "He was criticized badly and cried dad call mother."
A："他被狠狠批评了一顿，哭爹喊娘。"
📌 Example 10
A: "The kid broke his toy and cried dad call mother."
A："小孩弄坏了玩具，哭爹喊娘。"
📌 Example 11
A: "He was in pain and cried dad call mother loudly."
A："他疼得厉害，大声哭爹喊娘。"
Our company is a team
我们公司是一个团队
A corporate culture Chinglish with stiff expression, translated from Chinese "wǒ...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.