English：
A standard English expression indicating that one has completed the planning and deployment of related matters; the original Chinglish uses the incorrect verb "arranged" without matching the fixed collocation of English.
中文：
表示已完成相关事项的规划与部署的标准英文表达；原中式英语使用了错误的动词形式，未匹配英文固定搭配。
该中式英语是中文“我已经安排”的直译。英文中固定搭配为make arrangements，需用现在完成时have made表达过去完成且对现在有影响的动作，中式英语版本未正确使用。
📌 Example 1
A: "Have you prepared for the meeting?" B: "Yes, I have already made arrangements."
A："会议的准备工作做好了吗？" B："做好了，我已经安排好了。"
📌 Example 2
A: "Who will take charge of this task?" B: "Don't worry, I have already made arrangements."
A："谁来负责这个任务？" B："别担心，我已经安排好了。"
📌 Example 3
A: "Is the venue for the event confirmed?" B: "I have already made arrangements."
A："活动场地确认好了吗？" B："我已经安排好了。"
📌 Example 4
A: "When will we start the project?" B: "Everything is ready, I have already made arrangements."
A："我们什么时候启动项目？" B："一切就绪，我已经安排好了。"
📌 Example 5
A: "Have you contacted the supplier?" B: "Yes, I have already made arrangements."
A："你联系供应商了吗？" B："联系了，我已经安排好了。"
📌 Example 6
A: "Who will pick up the client at the airport?" B: "I have already made arrangements."
A："谁去机场接客户？" B："我已经安排好了。"
📌 Example 7
A: "Is the work schedule set?" B: "I have already made arrangements."
A："工作计划定好了吗？" B："我已经安排好了。"
📌 Example 8
A: "Have you prepared all the materials?" B: "Yes, I have already made arrangements."
A："所有材料都准备好了吗？" B："是的，我已经安排好了。"
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.