📂 Lost in Translation

I am so honorable to meet you (很荣幸见到你) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name：I am so honorable to meet you

Chinese：很荣幸见到你

Type：Lost in Translation / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English：
A polite greeting Chinglish with wrong collocation, translated from Chinese "hěn róng xìng jiàn dào nǐ".

中文：
搭配错误的礼貌问候中式英语，译自中文“很荣幸见到你”。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

This is a polite expression Chinglish with wrong word collocation. Standard English uses "I am honored to meet you". The word "honorable" is misused here, which is a common mistake in Chinese English greetings.
这是词汇搭配错误的礼貌用语中式英语，标准英语为I am honored to meet you，错误使用honorable，是中国英语问候的常见错误。

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1

1. I am so honorable to meet you, nice to know you. 🤝

2. He said: I am so honorable to meet you, sir. 👔

3. I am so honorable to meet you, welcome here. 🏡

4. She smiled: I am so honorable to meet you. 😊

5. I am so honorable to meet you, let's talk. 🗣️

6. Formal occasion: I am so honorable to meet you. 🎩

7. I am so honorable to meet you, my idol. ⭐

8. I am so honorable to meet you, thank you for coming. 🙏

很荣幸见到你，很高兴认识你。

他说：很荣幸见到你，先生。

很荣幸见到你，欢迎来到这里。

她微笑着说：很荣幸见到你。

很荣幸见到你，我们聊聊吧。

正式场合：很荣幸见到你。

很荣幸见到你，我的偶像。

很荣幸见到你，感谢你的到来。

I am so honorable to meet you (很荣幸见到你) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

I am so honorable to meet you (很荣幸见到你) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Join Chinglish Lab