📂 Lost in Translation

Outside food (外来食品) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name：Outside food

Chinese：外来食品

Type：Lost in Translation / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English：
A canteen/restaurant sign Chinglish, abbreviated literal translation from Chinese "wài lái shí pǐn".

中文：
食堂/餐厅标识中式英语，缩写直译自中文“外来食品”。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

This is a catering industry sign Chinglish. Standard English uses "Outside food and drinks" or "No external food". It is an abbreviated and stiff translation of Chinese catering rules.
这是餐饮行业标识中式英语，标准英语为Outside food and drinks，是中文餐饮规定的缩写生硬翻译。

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1

1. No outside food in the restaurant, please. 🚫

2. Canteen rule: No outside food allowed. 🏪

3. Outside food is not permitted here. ⛔

4. Shop sign: No outside food. 🪧

5. Please don't bring outside food in. 🙏

6. Cinema: No outside food. 🎬

7. Outside food will be refused entry. 🚪

8. Museum: No outside food and drink. 🏛️

餐厅内禁止带入外来食品。

食堂规定：禁止外来食品。

此处禁止外来食品。

店铺标识：禁止外来食品。

请勿携带外来食品入内。

电影院：禁止外来食品。

携带外来食品禁止入内。

博物馆：禁止外来食品饮料。

Outside food (外来食品) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Outside food (外来食品) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Join Chinglish Lab