📂 Food & Drink

Sour plum drink (酸梅汤) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name:Sour plum drink

Chinese:酸梅汤

Type:Food & Drink / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English:
A traditional Chinese summer cooling drink made from sour plums, rock sugar, hawthorn and other ingredients, sour, sweet and refreshing🍹

中文:
中国传统消暑饮品,以乌梅、冰糖、山楂等原料熬制而成,酸甜爽口,清热解暑

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

English: Sour plum drink is a classic summer heat-relief drink in China with a history of thousands of years. It originated from the ancient Chinese medicinal diet, using dark plums (sour plums) as the main raw material, matched with hawthorn, licorice and rock sugar. It is a natural healthy drink for relieving summer heat and quenching thirst in summer.
Chinese: 酸梅汤是中国拥有千年历史的经典消暑饮品,源于中国古代药食同源文化,以乌梅为主要原料,搭配山楂、甘草、冰糖熬制,是夏季清热解渴的天然健康饮品

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1
A: "It’s so hot in summer, what drink do you recommend?" B: "Sour plum drink, it’s sour, sweet and refreshing!"

A:"夏天太热了,推荐什么饮品?" B:"酸梅汤,酸甜又解暑!"
📌 Example 2
A: "Is sour plum drink a traditional Chinese drink?" B: "Yes, it’s a thousand-year-old summer heat-relief drink🇨🇳"

A:"酸梅汤是中国传统饮品吗?" B:"是的,是千年消暑饮品!"
📌 Example 3
A: "How to make sour plum drink at home?" B: "Boil sour plums, hawthorn and rock sugar together!"

A:"在家怎么做酸梅汤?" B:"乌梅、山楂和冰糖一起熬煮就行!"
📌 Example 4
A: "I drink a cup of sour plum drink every summer day." B: "It’s the best summer drink to quench thirst😋"

A:"我夏天每天喝一杯酸梅汤。" B:"是最好的夏季解渴饮品!"
📌 Example 5
A: "What does sour plum drink taste like?" B: "It’s sour and sweet, very refreshing in hot weather☀️"

A:"酸梅汤是什么味道?" B:"酸甜可口,大热天喝超清爽!"
📌 Example 6
A: "Can sour plum drink be iced?" B: "Iced sour plum drink is more delicious in summer🧊"

A:"酸梅汤可以冰镇吗?" B:"夏天冰镇酸梅汤更好喝!"
📌 Example 7
A: "What ingredients are in sour plum drink?" B: "Sour plums, hawthorn, licorice and rock sugar are main ingredients!"

A:"酸梅汤里有什么原料?" B:"乌梅、山楂、甘草和冰糖是主要原料!"
📌 Example 8
A: "Do you like sour plum drink?" B: "Yes, it’s my favorite summer drink!"

A:"你喜欢酸梅汤吗?" B:"喜欢,是我最爱的夏季饮品!"
📌 Example 9
A: "Is sour plum drink healthy?" B: "Sure, it’s a natural heat-relief drink with no additives🍃"

A:"酸梅汤健康吗?" B:"当然,是无添加的天然消暑饮品!"

🔗 Related Chinglish Slang

✍️ By Chinglish Lab Team · 📅 May 9, 2026
#Chinglish #Food&Drink #ChineseEnglish

🔍 You May Also Search

Popular search terms related to Sour plum drink

💬 Leave a Comment

Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.

🧪

Join Chinglish Lab

Save your favorite phrases, track your learning, and be part of our community!