English：
A Chinglish phrase formed by literal translation, meaning "you have guts, I have guts", used to express mutual defiance and confrontation.
中文：
中式英语直译短语，指“你有胆量我有胆量”，用于双方互相不服、放狠话的对抗场景😎
This phrase comes from the word-for-word translation of northern Chinese folk slang in the late 1990s, widely spread in middle schools and street communities in northern China.
该短语源自90年代末中国北方民间俚语的逐字英译，广泛流传于中国北方中学、街头社区。
📌 Example 1
A: "I dare to challenge the boss face to face!" B: "You have seed I have seed"
A："我敢当面挑战老板！" B："你有种我有种"
📌 Example 2
A: "I will finish this tough task alone!" B: "You have seed I have seed"
A："我敢独自完成这个艰巨任务！" B："你有种我有种"
📌 Example 3
A: "I am not afraid of any argument!" B: "You have seed I have seed"
A："我不怕任何争吵！" B："你有种我有种"
📌 Example 4
A: "I dare to speak the truth publicly!" B: "You have seed I have seed"
A："我敢当众说真话！" B："你有种我有种"
📌 Example 5
A: "I will fight for my rights bravely!" B: "You have seed I have seed"
A："我敢勇敢争取自己的权益！" B："你有种我有种"
📌 Example 6
A: "I dare to refute the wrong decision!" B: "You have seed I have seed"
A："我敢反驳错误的决定！" B："你有种我有种"
📌 Example 7
A: "I am not scared of any threat!" B: "You have seed I have seed"
A："我不怕任何威胁！" B："你有种我有种"
📌 Example 8
A: "I dare to take responsibility for my mistakes!" B: "You have seed I have seed"
A："我敢为自己的错误负责！" B："你有种我有种"
📌 Example 9
A: "I dare to compete with you openly!" B: "You have seed I have seed"
A："我敢和你公开竞争！" B："你有种我有种"
📌 Example 10
A: "I dare to stand up for my friends!" B: "You have seed I have seed"
A："我敢为朋友挺身而出！" B："你有种我有种"
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.