English：
A teasing phrase used to point out someone's mistake or embarrassing situation. Humorously implies "look what you did!".
中文：
用来指出某人犯错或尴尬情况的调侃语。幽默地暗示"看看你干的好事！"。
Direct translation of Chinese "你看看你" (nǐ kàn kàn nǐ). Popular in Chinese social media comments as a playful way to call someone out. Often used with a laughing emoji.
Black fan
黑粉
A Chinglish term for anti-fan, referring to a person who hates, criticizes, slan...
Zui le
醉了
A Chinglish expression meaning being speechless, dumbfounded, exasperated or hav...
Go and look
走着瞧
A terse Chinglish threat: "go and see" or "just wait and see." It's the broken E...
886
拜拜了
A numeric internet slang for goodbye, a casual and concise way to end a conversa...
My mother said
我妈说
A Chinglish catchphrase used to quote one's mother's words, often for humor, per...
Shen ma / What horse
神马
A Chinglish slang for "what", a playful and casual way to ask questions or expre...
Face think
面壁思过
Face the wall and think about mistakes.
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.