English：
This is a public safety prohibition phrase that forbids people from climbing, standing or sitting on railings. It is applicable to bridge railings, scenic railings, building railings and other facilities to prevent falls, injuries and damage to railings.
中文：
这是公共安全禁止性用语，禁止人们攀爬、站立或坐在栏杆上，适用于桥梁栏杆、景区栏杆、建筑栏杆等设施，防止人员坠落、受伤及栏杆损坏事故。
English: This phrase is a global public safety warning for protective railings. Railings are designed to provide safety protection, not for climbing. Climbing railings will lead to high-altitude falls and other major safety accidents, so this mandatory prohibition reminder has been formed. Chinese: 该短语是全球防护栏杆的公共安全警示语，栏杆的设计用途是提供安全防护，而非攀爬使用，攀爬栏杆会引发高空坠落等重大安全事故，因此形成了这一强制性禁止提示。
📌 Example 1
A: "I want to climb on the railing to take photos." B: "Don't do that! No climbing on the railing, it's too dangerous."
A："我想爬栏杆上拍照。" B："别那么做！禁止攀爬栏杆，太危险了。"
📌 Example 2
A: "The boy is climbing the bridge railing." B: "Stop him quickly, no climbing on the railing."
A："那个男孩在爬桥梁栏杆。" B："快拦住他，禁止攀爬栏杆。"
📌 Example 3
A: "Why is climbing the railing not allowed?" B: "Because no climbing on the railing, you may fall down."
A："为什么不允许爬栏杆？" B："因为禁止攀爬栏杆，你可能会掉下去。"
📌 Example 4
A: "The scenic spot sign says: no climbing on the railing." B: "We should stay away from the railings."
A："景区标识写着：禁止攀爬栏杆。" B："我们要远离栏杆。"
📌 Example 5
A: "Can I sit on the railing for a rest?" B: "No, no climbing on the railing, it's unsafe."
A："我能坐在栏杆上休息吗？" B："不行，禁止攀爬栏杆，不安全。"
📌 Example 6
A: "The school teaches us: no climbing on the railing." B: "It's an important safety lesson."
A："学校教导我们：禁止攀爬栏杆。" B："这是重要的安全课。"
📌 Example 7
A: "No climbing on the railing by the river, it's very high." B: "I will be careful not to touch it."
A："河边禁止攀爬栏杆，很高的。" B："我会小心不去碰的。"
📌 Example 8
A: "The staff reminded: no climbing on the railing." B: "Everyone got off the railings at once."
A："工作人员提醒：禁止攀爬栏杆。" B："大家立刻从栏杆上下来了。"
📌 Example 9
A: "Climbing the railing will damage it, no climbing on the railing." B: "I understand, I won't do it again."
A："爬栏杆会损坏栏杆，禁止攀爬栏杆。" B："我明白了，再也不会了。"
Small heart, beat beat
小心，小心触电/小心磕碰
This is a wrong Chinglish translation of "watch out", misinterpreting the Chines...
Sit in well look at sky
A Chinglish translation of Chinese idiom, referring to people with narrow vision, shallow knowledge and limited worldview.
坐井观天
Watch sister
看小姐姐；搭讪女生
A Chinglish phrase used to describe looking at young girls or casually chatting ...
Our company is a team
我们公司是一个团队
A corporate culture Chinglish with stiff expression, translated from Chinese "wǒ...
East pull west pull
东拼西凑
A Chinglish phrase literally translated from Chinese "dōng pīn xī còu", describi...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.