English：
A safety warning Chinglish with wrong collocation, translated from Chinese "yán jìn chù mō".
中文：
搭配错误的安全警示中式英语，译自中文“严禁触摸”。
This is an exhibit safety sign Chinglish with wrong verb collocation. Standard English uses "Strictly prohibited from touching" or "Do not touch". It is a common verb collocation mistake in Chinese safety signs.
这是展品安全标识的动词搭配错误中式英语，标准英语为Strictly prohibited from touching、Do not touch，是中文安全标识常见动词搭配错误。
📌 Example 1
1. Strictly prohibit to touch the exhibits, please. 🏛️
严禁触摸展品，谢谢配合。
📌 Example 2
2. Museum sign: Strictly prohibit to touch. 🪧
博物馆标识：严禁触摸。
📌 Example 3
3. Artwork: Strictly prohibit to touch. 🎨
艺术品：严禁触摸。
📌 Example 4
4. Machine: Strictly prohibit to touch. 🛠️
机器：严禁触摸。
📌 Example 5
5. Treasure: Strictly prohibit to touch. 💰
珍宝：严禁触摸。
📌 Example 6
6. Strictly prohibit to touch, fragile. 🥣
严禁触摸，易碎品。
📌 Example 7
7. Zoo animal: Strictly prohibit to touch. 🦁
动物园动物：严禁触摸。
📌 Example 8
8. Strictly prohibit to touch, dangerous. ⚠️
严禁触摸，危险物品。
Mantis blocks cart
螳臂当车
This is a literal translation of Chinese idiom, describing people who overestima...
Like you really good
喜欢你，真的很棒
A colloquial love confession Chinglish, literally translated from Chinese "xǐ hu...
No standing in the pee
禁止站着小便
A toilet rule Chinglish with wrong grammar, translated from Chinese "jìn zhǐ zhà...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.