📂 Lost in Translation
Transmit the document (传输文件) — Chinglish Slang
📌 Quick Overview | 词条速览
Slang Name：Transmit the document
Chinese：传输文件
Type：Lost in Translation / Chinglish Slang
🔎 Full Meaning | 完整释义
English：
An office work Chinglish with stiff expression, translated from Chinese "chuán shū wén jiàn".
中文：
表达生硬的办公工作中式英语，译自中文“传输文件”。
📜 Origin & Background | 词源与文化背景
This is an office work Chinglish with stiff wording. Standard English uses "Send the document", "Transfer the file" or "Transmit the file". It is a direct translation of Chinese office terms.
这是措辞生硬的办公工作中式英语，标准英语为Send the document、Transfer the file，是中文办公术语的直接翻译。
📖 Example Sentences | 双语实用例句
📌 Example 1
1. Please transmit the document to me by email. 📧
请通过邮件传输文件给我。
📌 Example 2
2. Work task: Transmit the document before 5 pm. ⏰
工作任务：下午5点前传输文件。
📌 Example 3
3. Computer: Transmit the document quickly. 💻
电脑：快速传输文件。
📌 Example 4
4. Transmit the document to the boss. 👔
传输文件给老板。
📌 Example 5
5. Transmit the document to the team. 👥
传输文件给团队。
📌 Example 6
6. USB drive: Transmit the document. 📱
U盘：传输文件。
📌 Example 7
7. Transmit the document on time. ⏱️
准时传输文件。
📌 Example 8
8. Transmit the document correctly. ✅
准确传输文件。
🔗 Related Chinglish Slang
Watch sister
看小姐姐；搭讪女生
A Chinglish phrase used to describe looking at young girls or casually chatting ...
You really cow!
你真牛！
This is a colloquial Chinglish translation of Chinese praise, using "cow" to rep...
No three no four
不三不四
This is a literal translation of Chinese idiom, describing people or things that...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.