English：
A common term in Chinese cuisine and daily life, referring to a free-range chicken raised naturally without cage feeding, with tender meat and rich flavor; also informally describes a timid person in spoken Chinese.
中文：
中式烹饪及日常生活常用表述，指自然散养、非笼养的土鸡，肉质鲜嫩、风味浓郁；汉语口语中也可非正式形容人胆小懦弱🐔
Originating from northern Chinese rural dialects, "grass chicken" directly describes free-range chickens foraging for grass, insects and grains. In Chinese food culture, free-range grass chickens outperform caged chickens in nutrition and taste, becoming a premium ingredient for home cooking and restaurants.
源自中国北方农村方言，“草鸡”直接指代野外觅食青草、昆虫、谷物的散养土鸡。在中国饮食文化中，散养草鸡的营养价值与口感均优于笼养鸡，是家常烹饪与餐厅菜品的优质食材。
📌 Example 1
A: "What kind of chicken do you use for the soup?" B: "I use grass chicken, it tastes much fresher."
A："你煲汤用的什么鸡？" B："我用的草鸡，口感鲜多了。"
📌 Example 2
A: "The grass chicken from the countryside is way better than farmed chicken." B: "Totally agree, no comparison in texture."
A："乡下的草鸡比养殖场的鸡好吃太多了。" B："完全同意，口感根本没法比。"
📌 Example 3
A: "Why is this chicken soup so delicious?" B: "It's made with grass chicken, the secret ingredient."
A："这鸡汤怎么这么好喝？" B："用的草鸡炖的，这是秘诀。"
📌 Example 4
A: "I want to buy some grass chicken for braising." B: "The market has fresh free-range grass chicken today."
A："我想买点草鸡做红烧。" B："菜市场今天有新鲜的散养草鸡。"
📌 Example 5
A: "Grass chicken is perfect for steaming, it keeps the original flavor." B: "Yes, it's the best choice for light dishes."
A："草鸡清蒸最合适，能保留原味。" B："没错，是清淡菜品的最佳选择。"
📌 Example 6
A: "My grandma raises grass chickens in the yard." B: "Lucky you! You can have fresh chicken anytime."
A："我奶奶在院子里养了草鸡。" B："你也太幸福了！随时能吃到鲜鸡。"
📌 Example 7
A: "Many restaurants advertise grass chicken dishes now." B: "Because customers love the tender meat of grass chicken."
A："现在很多餐厅都主打草鸡菜品。" B："因为顾客都爱吃草鸡的鲜嫩肉质。"
📌 Example 8
A: "Is grass chicken more expensive than regular chicken?" B: "A little, but the taste is worth it."
A："草鸡比普通鸡贵吗？" B："贵一点，但口感绝对值。"
📌 Example 9
A: "I tried grass chicken congee for breakfast today." B: "That sounds like a super healthy and tasty meal!"
A："我今天早餐吃了草鸡粥。" B："听起来又健康又好吃！"
Crystal sugar gourd
冰糖葫芦
Crystal sugar gourd is a Chinese snack made of hawthorns with crystal sugar coat...
Soy sauce duck
酱鸭
A Chinese cured meat dish made by marinating duck with soy sauce, sugar, spices ...
Preserved sausage
腊肠
A traditional Chinese cured meat made by stuffing pork into casings and air-dryi...
Taste fresh
尝鲜
A seasonal Chinglish food invitation: "come taste the fresh (seasonal ingredient...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.