English：
A Chinglish question meaning "How much money?" The use of "many" with an uncountable noun "money" is a classic error among Chinese learners.
中文：
一个中式英语问题，意思是“多少钱？”用"many"修饰不可数名词"money"是中国学习者的经典错误。
💡 词源背景：中文“多少钱”中的“多”可以用于可数和不可数，但英文必须区分：how many + 可数名词，how much + 不可数名词。这个错误在中国非常普遍，以至于 "How many money" 成为了中式英语的标志性短语之一。
📌 Example 1
A: "How many money is this?" B: "It's twenty dollars."
🎯 双语实用例句：
A：“多少钱？” B：“二十美元。”
📌 Example 2
A: "You should say 'How much money.'" B: "Sorry, how much money?"
A：“你应该说‘How much money’。” B：“抱歉，多少钱？”
📌 Example 3
A: "'How many money' is very common in China." B: "Yes, it's a classic mistake."
A：“‘How many money’在中国很常见。” B：“是的，经典错误。”
📌 Example 4
A: "Teacher always corrects us." B: "Many for countable, much for uncountable."
A：“老师总是纠正我们。” B：“many用于可数，much用于不可数。”
📌 Example 5
A: "How many money do you have?" B: "I have fifty dollars."
A：“你有多少钱？” B：“我有五十美元。”
📌 Example 6
A: "This error appears even in some shop signs." B: "Really? That's embarrassing."
A：“这个错误甚至出现在一些商店招牌上。” B：“真的？那很尴尬。”
📌 Example 7
A: "I finally learned the difference." B: "Good! Use 'how much' for money."
A：“我终于学会了区别。” B：“很好！钱用‘how much’。”
📌 Example 8
A: "How many money is a classic Chinglish test question." B: "Yes, it's in many textbooks."
A：“‘How many money’是一个经典的中式英语测试题。” B：“是的，在很多教材里。”
Watch your bottom
小心屁股；注意下方
A funny safety warning Chinglish, mistranslated from Chinese "xiǎo xīn pì gu / x...
One arrow two birds
一箭双雕
This is a literal translation of Chinese idiom, consistent with the English prov...
When cow goes hen stays
牛走了，母鸡留下
A nonsensical funny Chinglish, random literal translation of Chinese rural slang...
Keep off the grass
请勿踩草地
This is a public civilized and environmental protection reminder phrase that pro...
No three no four
不三不四
This is a literal translation of Chinese idiom, describing people or things that...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.