Home / Browse All Phrases

Browse All Chinglish Phrases

Complete collection of Chinese English expressions — from classics to viral hits.

Slip and fall down carefully
小心滑倒
Warning that reverses meaning.
The sea is being watched
大海正被围观
Confusing park sign.
No entry for the fire
禁止火灾进入
Fire door sign mistranslation.
Please dont climb on the bed
请勿爬床
Hospital bed warning.
Carefully meet
小心碰头
Watch your head sign.
People mountain people sea
人山人海
A huge crowd of people. Classic Chinglish for describing crowded places.
The checkout command
收银台
Checkout counter mistranslation.
Horse horse tiger tiger
马马虎虎
So-so, just passable, mediocre.
Please do not play in road center
请勿在路中间玩
Road safety sign for children.